Cubs derrotan a Cerveceros y se afianzan en la cima de la Central

Cubs derrotan a Cerveceros y se afianzan en la cima de la Central

MILWAUKEE, Wisconsin -- El bateador emergente Tommy La Stella recibió un pasaporte con las bases cargadas del cerrador Corey Knebel con un out en el 10mo, y ayudó a los Cachorros de Chicago a derrotar 5-4 el viernes a los Cerveceros de Milwaukee. La victoria aumentó el control de los Cachorros en el centro de la Liga Nacional.

Chicago tiene una ventaja de cinco juegos con nueve días restantes de la temporada regular, tras ganar su segundo juego seguido de tensión a los Cerveceros. Milwaukee perdió puestos y quedó tercero en la división, 5 juegos y medio por detrás de los Cachorros, después de que San Luis ganara el viernes a Pittsburgh.

Sigue leyendo

Bambinazo de Kris Bryant en la 10ma acerca a Cubs al título

Bambinazo de Kris Bryant en la 10ma acerca a Cubs al título

MILWAUKEE -- Javier Báez empató la pizarra mediante un sencillo con dos outs en el noveno inning, Kris Bryant sacudió un jonrón de dos carreras en el décimo y los Cachorros de Chicago estiraron su ventaja sobre los Cerveceros de Milwaukee en la división, al vencerlos el jueves por 5-3.

Los Cachorros tienen ahora una delantera de cuatro juegos y medio sobre Milwaukee en la División Central de la Liga Nacional, tras llevarse el primer encuentro de los cuatro que conforman una serie crucial.

Sigue leyendo

Rays les cortaron racha de victorias a los Cachorros

Rays les cortaron racha de victorias a los Cachorros

ST. PETRSBURG - Blake Snell toleró dos hits en siete innings, y los Rays de Tampa Bay cortaron la racha de siete triunfos consecutivos que ostentaban los Cachorros de Chicago, al derrotarlos el miércoles por 8-1.

Los Cachorros no perdían desde que fueron barridos por los Cerveceros de Milwaukee en una serie realizada del 8 al 10 de septiembre. Habían conseguido su mejor seguidilla de victorias en la campaña, y abrirán el jueves una serie de cuatro compromisos en Milwaukee.

Sigue leyendo

Cachorros ganan 7mo al hilo en regreso de Maddon al Tropicana

Cachorros ganan 7mo al hilo en regreso de Maddon al Tropicana

ST. PETERSBURG -- Mike Montgomery mantuvo un juego sin hits hasta el sexto inning, Kyle Schwarber disparó su 28vo jonrón y los Cachorros de Chicago ampliaron a ocho su racha de victorias, la más larga que han enhebrado esta campaña, al vencer el martes 2-1 a los Rays de Tampa Bay, en el regreso de Joe Maddon al Tropicana Field.

Baez's RBI double
Sigue leyendo

La profundidad ha sido clave para Cachorros en su luchar por clasificar

La profundidad ha sido clave para Cachorros en su luchar por clasificar

CHICAGO -- Después de barrer a los Cardenales el domingo, los Cachorros parecen estar en camino a convertirse en apenas en el segundo campeón de la Serie Mundial en los últimos 15 años en conquistar su división tras celebrar su título de Grandes Ligas.

Sin embargo, nada le ha llegado fácil a Chicago este año. La novena del Norte de Chicago, quienes tienen una ventaja de 3.5 juegos sobre los Cerveceros en la Central de la Liga Nacional antes de la acción del martes, dependen de cada integrante de su profundo roster.

Sigue leyendo

Aún incierto el regreso de Jake Arrieta a la rotación de los Cachorros

Aún incierto el regreso de Jake Arrieta a la rotación de los Cachorros

CHICAGO -- Jake Arrieta se sintió bien después de su sesión del bullpen durante el fin de semana, pero los Cachorros todavía no han anunciado cuándo el derecho se reintegrará a la rotación abridora.

Arrieta realizó 42 lanzamientos el sábado y el derecho le dio un buen informe al dirigente Joe Maddon. Arrieta, Maddon y el coach de pitcheo de Chris Bosio decidirán cuál será el próximo paso en el proceso de recuperación.

Sigue leyendo

Cachorros barren a Cardenales y se afianzan en la punta de su división

Cachorros barren a Cardenales y se afianzan en la punta de su división

CHICAGO -- Jason Heyward rompió el empate con un sencillo con dos outs en la séptima entrada, y los Cachorros de Chicago completaron la barrida de su serie ante los Cardenales de San Luis con una victoria de 4-3 el domingo.

Ben Zobrist remolcó dos carreras y Kyle Schwarber pegó su 27mo jonrón de la campaña para que los Cachorros, líderes de la División Central de la Liga Nacional, cerraran una estancia en casa con marca de 6-3 y su sexta victoria consecutiva. Chicago se mantuvo cuatro juegos delante de Milwaukee y mejoró su ventaja a seis juegos sobre el tercer lugar San Luis.

Sigue leyendo

Suspensión de Wllson Contreras fue reducida a un juego

Suspensión de Wllson Contreras fue reducida a un juego

CHICAGO -- El receptor de los Cachorros, Willson Contreras, no perdió tiempo y se disculpó con el umpire Jordan Baker el sábado. Un día después de que Baker expulsara al venezolano del partido, el umpire y el cátcher chocaron manos en el plato. Al día siguiente, la suspensión de Contreras de dos juegos fue reducida a uno, el cual cumplió el domingo.

"Hice algo malo, y ese no soy yo; esa fue la adrenalina del partido", expresó Contreras. "Necesitaba disculparme. Nadie es perfecto. Es parte de mi trabajo disculparme con todo el mundo y continuar.

Sigue leyendo

Hendricks y Russell brillan, Cachorros doblegan a Cardenales

Hendricks y Russell brillan, Cachorros doblegan a Cardenales

CHICAGO -- Kyle Hendricks lanzó en forma dominante hasta el octavo inning, Addison Russell disparó un jonrón y los Cachorros de Chicago derrotaron el sábado 4-1 a los Cardenales de San Luis para incrementar su ventaja al tope de la División Central de la Liga Nacional.

Chicago ha ganado cinco en fila, y aventaja a Milwaukee por tres juegos y medio y a San Luis por cinco en la división.

Sigue leyendo

Kris Bryant pega jonrón en paliza de Cachorros sobre Cardenales

Kris Bryant pega jonrón en paliza de Cachorros sobre Cardenales

CHICAGO -- John Lackey le gritó al umpire del plato. Willson Contreras azotó su máscara de receptor.

Los demás integrantes de los Cachorros de Chicago no perdieron los estribos.

Sigue leyendo

El diestro Jake Arrieta lanzará en el bullpen el sábado

El diestro Jake Arrieta lanzará en el bullpen el sábado

CHICAGO - Jake Arrieta volverá a lanzar en el bullpen el sábado y es probable que dicha sesión determine cuándo y cuánto tire el diestro el resto de la temporada regular.

Si todo sale bien, Arrieta, quien se está recuperando de un tirón en la corva derecha que sufrió el 4 de septiembre, haría tres aperturas más por Chicago.

Sigue leyendo

Anthony Rizzo acaricia el ciclo y Cachorros se imponen a los Mets

Anthony Rizzo acaricia el ciclo y Cachorros se imponen a los Mets

CHICAGO -- Anthony Rizzo pegó tres imparables, incluido un jonrón, mientras que Jason Heyward aportó otro bambinazo y totalizó cuatro remolcadas para que los Cachorros de Chicago doblegaran el jueves 14-6 a los Mets de Nueva York.

El bateo de Chicago compensó un inestable debut del lanzador Jen-Ho Tseng, y los Cachorros completaron la barrida en la serie de tres duelos.

Sigue leyendo

La artillería de Cachorros se hizo sentir y castigó a Mets

La artillería de Cachorros se hizo sentir y castigó a Mets

CHICAGO -- Javier Báez bateó cuatro imparables, incluido un jonrón, mientras que Albert Almora Jr consiguió otro cuadrangular y produjo seis carreras para que los Cachorros de Chicago aplastaran el miércoles 17-5 a los Mets de Nueva York.

Baez's four-hit night
Sigue leyendo

Regresa Willson Contreras en un momento clave para los Cachorros

Regresa Willson Contreras en un momento clave para los Cachorros

¿Cuál es el venezolano que ha dado más jonrones en sus primeros 175 juegos en las Grandes Ligas?

La lógica induce a pensar inmediatamente en Miguel Cabrera. Es el único entre sus compatriotas sobre 450 cuadrangulares en las Mayores, tiene una Triple Corona y es la gran figura ofensiva en el país suramericano. Pero no, no es él. Tampoco lo es alguno de los otros sospechosos habituales, como Tony Armas, Andrés Galarraga o Magglio Ordóñez.

Sigue leyendo

Quintana y Bryant se destacan en victoria de Cubs sobre Mets

Quintana y Bryant se destacan en victoria de Cubs sobre Mets

CHICAGO -- José Quintana resolvió siete innings con eficiencia, Kris Bryant sacudió un jonrón de tres carreras, y los Cachorros de Chicago obtuvieron el martes un triunfo que necesitaban con urgencia, 8-3 sobre los Mets de Nueva York.

Quintana (10-11) ayudó a su propia causa al aportar dos sacrificios, incluido un toque suicida, perfectamente colocado, que impulsó a Kyle Schwarber en el cuarto acto.

Sigue leyendo

Floja ofensiva de Cubs les cuesta la derrota ante Cerveceros

Floja ofensiva de Cubs les cuesta la derrota ante Cerveceros

CHICAGO -- Travis Shaw bateó un jonrón de dos carreras para respaldar la labor de Zach Davies, y los Cerveceros de Milwaukee se impusieron el domingo 3-1 a los Cachorros de Chicago.

Con la victoria, Milwaukee barrió la serie de tres compromisos y se acercó a dos juegos de los propios cachorros, líderes de la División Central de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

El C Willson Contreras fue activado por los Cachorros

El C Willson Contreras fue activado por los Cachorros

CHICAGO - Los Cachorros activaron el domingo al receptor venezolano Willson Contreras de la lista de lesionados de 10 días. El roster activo del club ahora tiene 34 peloteros.

Contreras, de 25 años de edad, fue inhabilitado el 11 de agosto debido a una distensión en la corva derecha. Tiene promedio de .274 (de 339-93) con 20 dobles, 21 jonrones y 70 carreras producidas en 102 juegos por los Cachorros este año.

Sigue leyendo

Bates de Cachorros fueron silenciados por Cerveceros

Bates de Cachorros fueron silenciados por Cerveceros

CHICAGO -- El venezolano Hernán Pérez conectó un jonrón y produjo cinco carreras, en la paliza 15-2 que los Cerveceros de Milwaukee le propinaron el sábado a los Cachorros de Chicago.

Chase Anderson lanzó cinco innings en blanco y Milwaukee se acercó a tres juegos de Chicago, líder de la División Central de la Liga Nacional.

Sigue leyendo

Cachorros caen ante Cerveceros y su ventaja se reduce en la Central

Cachorros caen ante Cerveceros y su ventaja se reduce en la Central

CHICAGO - Ryan Braun pegó su 300mo jonrón, Jimmy Nelson se combinó con tres relevistas en pelota de cinco hits y los Cerveceros de Milwaukee ganaron 2-0 a los Cachorros de Chicago en el primer juego de la temporada regularr disputado un viernes por la noche en Wrigley Field.

Braun pegó un vuelacercas de dos carreras en el primer inning contra John Lackey. Nelson lanzó pelota de cuatro hits en cinco innings antes de marcharse por molestias en el brazo derecho, y los Cerveceros comenzaron con buen pie una serie de fin de semana tras perder cuatro de cinco.

Sigue leyendo

Cachorros doblegaron a los Piratas con poder de Almora, Happ

Cachorros doblegaron a los Piratas con poder de Almora, Happ

PITTSBURGH -- Albert Almora Jr conectó un jonrón de dos carreras, Ian Happ añadió tres imparables, y los Cachorros de Chicago doblegaron el jueves 8-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Los Cachorros conectaron 13 hits, incluidos ocho extrabases. El ataque despertó luego de totalizar apenas cuatro anotaciones en los primeros tres compromisos de la serie.

Sigue leyendo

Quintana, Cubs se llevan duelo de pitcheo ante Piratas

Quintana, Cubs se llevan duelo de pitcheo ante Piratas

PITTSBURGH -- Alex Ávila disparó un triplete productor en la novena entrada para que los Cachorros de Chicago superaran el miércoles 1-0 a los Piratas de Pittsburgh, tras un tremendo duelo de pitcheo entre José Quintana y Gerritt Cole.

Cubs shut out the Pirates
Sigue leyendo